Hững hờ

Sóng vỗ vào vách đá
Núi đá không nghe, hững hờ!
Tôi hiểu nỗi buồn con sóng bị làm ngơ,
Nhưng nỗi buồn tôi, ai hiểu?!

Sóng dằn vặt van xin,
Vẫn không hề lung lay núi đá.
Núi với người tôi yêu giống lạ,
Cái hững hờ đâu cũng giống như nhau!

Rasul Gamzatovich Gamzatov