Đồ đạc anh, đem vào kho anh để
Khoá ngoài trong cẩn thận lúc lên đường
Để quay lại vẩn còn nguyên như thế
Để che mù kẻ xấu bất lương.
Nhưng còn em, người anh yêu hơn cả
Người cho anh bao vui sướng buồn rầu
Khi bên em, bạc vàng là sỏi đá
Thì lúc này, anh biết giấu vào đâu?
Biết giấu vào đâu? Chiếc hòm nào có thể
Giấu được em như giấu của trong nhà
Biết giấu đâu, ngoài tim anh tươi trẻ
Nơi hoàn toàn em mặc ý vào ra?
Anh vẫn lo giấu em ở đó
Em ở đâu cũng là mồi cám dỗ.
W.Sếchxpia
Thái Bá Tân (dịch)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét